reset

Resets both counters to zero. Called at the start of each top-level MiniKotlinCompiler.compile invocation to guarantee deterministic output.