Pushes a new item into the buffer. If the buffer is full, the oldest item is overwritten.
The item to add.